Mondstimmen - voci dalla luna

Sa, 03.11.01 20:00 | Goldbekhaus | Theater

»Stimmen des Lebens, (Musik-Theater-Trilogie; ca. 90 min) die sich manchmal mit Stimmen mischen, die uns vom Mond aus erreichen.« Die erste Sequenz »La nascita di Arlecchino« (Die Geburt von Arlecchino) führt zurück zur alt-italienischen Commedia dell’arte, und ihren Hauptakteuren, Arlecchino und Colombina. Die zweite Sequenz ist ein innerer Monolog mit dem Titel »Il soldato tedesco« (Der deutsche Soldat), der den Schilderungen des jüdischen Schriftstellers Primo Levi in das Osteuropa der Nachkriegszeit folgt. Die dritte Sequenz »Dal Mediterraneo« (Vom Mittelmeer) erzählt von einer Liebe, die die Kraft hat, Grenzen zu überwinden. Die Schauspieler kommunizieren neben ihrer jeweiligen Muttersprache durch Kunstdialekte, die an das Italienische angelehnt sind, und Körpersprache. Es entwickelt sich eine Art Universalsprache: »Mondstimmen – eine Vision Europas, wie wir es sehen.«

Die Bergüberwinder

KünstlerInnen: Schauspieler: Nicola Möller, Pino Potenza; Gesang: Renata Peter, Nicola Möller; Musik: Maurizio Saccomanno; Regie: Pino Potenza Die Bergüberwinder – Gli Scavalcamontagna, 1999 von Pino Potenza und Nicola Möller gegründet, bezeichnen sich als »Fahrende Darsteller des Modernen Alten Theaters« dies- und jenseits der Alpen. Sie machen sich die Technik der Commedia dell’arte zu eigen – sie verkürzen die Sprache, indem sie nur die wichtigsten Grundwörter benutzen – um sie auf Stoffe der italienischen Literatur, die von Potenza neu verfasst werden, anzuwenden: Im Sinne des teatro popolare entsteht eine poetische Formsprache, die ihrem »Spielen nach Vorlage oder aus dem Stegreif« zugute kommt.

„Mondstimmen – eine Vision Europas, wie wir es sehen“

[Bühne zum Hof]

Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg
040 - 27 87 020
www.goldbekhaus.de/